Not logged in / Login



常见问题(FAQ)

CLA · HALA

常見問題(FAQ)

所有在這常見問題內所引用到的列文和定義均是參照最新版本的《記憶卡授權協議(CLA)》(修定於2006年8月31日)

Q1.什麼是CLA?
A1.CLA是SD Memory Card License Agreement《記憶卡授權協議》的縮寫. 《記憶卡授權協議》有提供持牌人去生產,使用,及賣記憶卡的特權. 這特權歸SD集團所擁有並由SD-3C LLC (“SD-3C”) 所發放.
Q2.SD集團由甚麼公司所組成?
A2.SD 集團是由三間公司所組成: 松下電器公司,新帝有限責任公司 (舊稱 新帝公司), 及和東芝記憶體公司 (舊稱 東芝公司).
Q3.《記憶卡授權協議》內包函了什麼權利?
A3. 《記憶卡授權協議》提供持牌人獨特的專利包括:
  • SD集團的專利聲明
  • SD集團規格的版權
  • SD 的標誌
  • SD的設計專利
Q4.在什麼情况下需要執行SD 的《記憶卡授權協議》?
A4.當你使用到SD技術去製造半導體記憶儲存產品(根據《記憶卡授權協議》內所定義的SD集團規格,儲存產品如快擦寫存儲卡,只供閱讀存儲卡,SD I / O组合卡,迷你SD卡),你必需要執行《記憶卡授權協議》。請看第七題問題。
Q5.我如何才能成為《記憶卡授權協議》中定義的持牌人?我需要簽署什麼合同?
A5. 請聯系SD-3C LLC的特權發放管理人Miller, Kaplan, Arase, LLP admin@sd-3c.com 並執行《記憶卡授權協議》的保密協議。在執行CLA保密協議後,我們將會為您提供一份《記憶卡授權協議》。當雙方執行了《記憶卡授權協議》並支付一定的費用後,您將成為持牌人。根據您將生產的產品,您可能還需要與 SD卡協會(“SDA”) 簽署一份授權協議 (“SDALA”)。駐: SD卡協會與SD-3C LLC 是兩個獨立的個體。
Q6.《記憶卡授權協議》內所包涵的專利能用在什麼類型的卡上?
A6.《記憶卡授權協議》的附表 E內有不同類型的卡供持牌人所選擇。
Q7.SD記憶存儲卡需要遵守SD集團規格第1,第2和第3部分的所有標准要求嗎?
A7.是的,SD記憶存儲卡必需符合規格內的所有標准要求。若一張SD記憶存儲卡符合了生產外型及量度規格以及SD集團規格第一部份的所有要求,那一張SD記憶存儲卡就完全符合了SD集團產品規格第1部分的要求。
Q8.執行《記憶卡授權協議》的費用是多少?
A8. 《記憶卡授權協議》的費用包括年度管理費和根據合法持牌產品的銷售金額所收取的權利金。《記憶卡授權協議》的相關具體費用是保密的。持牌人能在執行《記憶卡授權協議》保密協議後即可知道。具體信息請聯系SD-3C LLC的特權發放管理人Miller Kaplan Arase LLP。 admin@sd-3c.com
Q9.若持牌人將委托人 (“Consignor”)委托的卡的组件製成卡後,持牌人能否扣除委托组件成本的價格銷售给這委托人,並根據這個给委托人的低銷售額來支付權利金?
A9. 這是不允許的。这是非持牌的產品銷售。若持牌人為委托人生產存儲卡,委托人必需同一時間是持牌人,而權利金亦必需由委托人所支付。若被委托人僅僅是幫助委托人製造存儲卡,被委托人可以不是《記憶卡授權協議》的持牌人。此外,根據《記憶卡授權協議》中“第7.2條的列文:
“持牌人不得從某種交易中刻意減少持牌人支付给發牌人的權利金。只要SD存儲卡的銷售價錢,折扣,抵讓及退還是於合理及市場上的價格為准,持牌人可自行決定授權商品的銷售價格。”
以上明確的禁止了第9條問題中所提到的交易。當銷售特許產品的時,若買方提供賣方(不論寄售或以其他方式)一個或以上的组件,这產品的權利金計算價格必需要和一個没有被買方提供组件價格一样。詳細的來說,用作于計算權利金的銷售價格必须相當于市場上的完整價格來作標准。
Q10. 《記憶卡授權協議》是否許可下列的情形?
  • 甲方簽署了《記憶卡授權協議》並根據該協議生產存儲卡;
  • 甲方將這些存儲卡用低價格 ($ X) 賣给乙方。
  • 乙方根據當時的市场公允價格 ($4X) 賣给丙方。
  • 甲方和乙方用其他交易的方式去調整甲方给予的“折扣”( $3X),
  • 甲方按照 ($X) 的銷售價格支付權利金給發牌人。
A10. 雖然《記憶卡授權協議》授權並容許了甲方生產存儲卡,但由於用作計算權利金的銷售價格是不實的銷售,因此這是屬於無牌的銷售。根據《記憶卡授權協議》中第7.2條列文:
“持牌人不得從某種交易中刻意減少持牌人支付给發牌人的權利金。只要SD存儲卡的銷售價錢,折扣,抵讓及退還是於合理及市場上的價格為准,持牌人可自行決定授權商品的銷售價格。”
以上的列文明確禁止了第10條問題中所提到的交易。用作于計算權利金的銷售價格必须相當于市場上的完整價格來作標准。若要判斷甲方出售其卡的價格是否相等于市場價格的話,能在甲方是否願意以相同的價格出售给其他第三方來作判斷。
Q11.根據《記憶卡授權協議》內第7.2條列文,什麼樣的“折扣,抵讓和退還”是允许的?
A11.正常和一般慣性的折扣,抵讓和退還是允許的。這種正常及慣性的折扣,抵讓和退還僅限于那些正常情況下提供给客户的金额,而且必需在同行業内被普遍認為是正常的。
Q12. 在下述情况中,甲方和乙方都必須支付銷售存儲卡的權利金給發牌人吗?假設:
  • 甲方是一持牌人並製造及销售記憶存儲卡给乙方
  • 甲方支付記憶卡權利金给發牌人。
  • 乙方銷售記憶存儲卡给丙方
A12.不。只有甲方需支付權利金給發牌人。但請注意,甲方的銷售行徑必須遵守《記憶卡授權協議》內的條款。
Q13.可以如何稱呼SD記憶卡?
A13. 根據《記憶卡授權協議》第4.8條列文,持牌人可以使用以下SD記憶卡的名字:
  1. 對于SD快擦寫存儲卡:
    1. SD快擦記憶卡;
    2. SD記憶卡;
    3. SD卡;
    4. 迷你SD快擦記憶卡;
    5. 迷你SD記憶卡;
    6. 迷你SD卡(如適用)。
    7. microSD 快擦記憶卡,
    8. microSD 記憶卡; 以及
    9. microSD 卡, 如適用
  1. 對于SD只供閱讀存儲卡:
    1. SD 只供閱讀存儲卡;
    2. SD記憶卡;
    3. SD卡;
    4. 迷你SD只供閱讀存儲卡;
    5. 迷你SD記憶卡;
    6. 迷你SD卡(如適用)。
    7. microSD 唯讀記憶卡,
    8. microSD 記憶卡; 以及
    9. microSD 卡, 如適用
  1. 對于SD 一次性编寫卡:
    1. SD一次性编写卡,
    2. SD記憶卡;
    3. SD卡;
    4. 迷你SD一次性编寫卡;
    5. 迷你SD記憶卡;
    6. 迷你SD卡(如適用)。
    7. microSD OTP卡,
    8. microSD 記憶卡; 以及
    9. microSD 卡, 如適用
Q14.SD-3C能提供任可驗證公具來用作測試嗎?
A14.SD-3C並不提供任何驗證公具用作測試。然而,市面上有可能有產品能用作自我驗證。請注意,任何類似產品均不屬於SD-3C, 而SD-3C概不負責此類產品的性能。
Q15.若我想生產一沒有記憶儲存的SDIO卡,我應簽署那一種協議?
A15.若你想生產一沒有記憶儲存的SDIO卡,應簽署 SD-3C的SD Host/Ancillary Product(“HALA”)及SD協會的授權協議(SDALA)。
Q16.若我想生產一有記憶儲存的SDIO卡,我應簽署那一種協議?
A16.若你想生產一有記憶儲存的SDIO卡,應簽署《記憶卡授權協議》及SD協會的授權協議(SDALA)。
Q17.什麼是記憶儲存?
A17.根據《記憶卡授權協議》和HALA,記憶儲存是定義為任何在非易失性記憶體設備內的任何資料,無論它是否為可執行代碼,非可執行代碼,驅動程式或任何其他類型的資料或資訊。
Q18.若甲方和乙方均為《記憶卡授權協議》和HALA協議的持牌人,甲方能根據《記憶卡授權協議》第2.4條列文得到豁面支付權利金的許可嗎?還是甲方能根據HALA協議的第2.5條列文內提及到非歧視,公平和合理的許可呢?
A18.由於《記憶卡授權協議》內的條文較有利,甲方和乙方將各得到根據《記憶卡授權協議》第2.4條列文所提及到的豁面支付權利金的許可。
Q19.我如何獲得SD I/ O卡的授權,而那 SDI/O卡不但能執行除記憶儲存以外的任何職能,並且容量不大於2.0兆字節(未壓縮)的不易失性記憶内存,而該内存僅用於儲存可執行代碼並只用於促進主機設備之間的接口和SD I/O卡上,或僅為非記憶儲存器輔助功能(SD I / O參考代碼存儲卡“或”SD I / O SCS卡“)儲存可執行代碼。
A19. 要獲得SD I / O SCS卡授權,您需要同時執行《記憶卡授權協議》和SDA的授權協議。 即使SD I/ O的SCS卡不符合SD集團規格第3部分的所有規定和SDA規格,根據《記憶卡授權協議》定義,此SD I / O的SCS卡仍被認定為SD記憶卡。SD I / O SCS卡必須遵守:
  1. SD集團規格的第1部分和SDA規格,
  2. SDA規格的第E-1部分,和
  3. 對于SDA規格第E-1部分中定義的CSA的實施,須遵守SD集團規格第2 部分的全部部分和SDA 規格
Q20.上述問題提到的内存容量为2.0兆字節(未壓縮)不易失性的SD I/ O SCS卡是否已被升级到16.0兆字節(未壓缩)的内存容量?
A20.是的,若那不易失性記憶體的容量僅用於儲存可執行代碼並只用於促進主機設備之間的接口和SD I/O卡上,或僅為非記憶儲存器輔助功能儲存可執行代碼。詳情請看英文版本的常見問題。
Q21.《記憶卡授權協議》的持牌人是否必須把SD標誌用於SD卡上?
A21.是的。
Q22.除了《記憶卡授權協議》內列明的權利外,SD-3C 還能提供給持牌人什麼樣的好處?
A22.為了能添加持牌人的好處,SD-3C從事了各種活動包括與世界各地各有關當局沒收和銷毀假冒SD產品,以及每個月向海關提供目前持牌人的名字,以及提供知名的造假者名字,以至於阻嚇無牌產品之製造及銷售。
Q23.若有問題關於成為持牌人的話,應聯絡那一方?
A23. 若想查詢有關《記憶卡授權協議》以及行政費及權利金的話,請直接向SD-3C的授權管理人通過電郵查詢: admin@sd-3c.com

《主導及配備SD卡的產品牌照協議》常見問題

所有在這常見問題中引用到的列文及術語均來自於2013年1月更新過的《主導及配備SD卡的產品牌照協議》。

Q1.什麼是HALA《主導及配備SD卡的產品牌照協議》?
A1.HALA是Host/Ancillary Product License Agreement 的縮寫。HALA提供持牌人SD集團規格內所指定的合法牌照。這特權歸SD集團所擁有並由SD-3C LLC (“SD-3C”)所發放。SD集團規格內共有四個指定SD卡規格內容的部份。
Q2.SD-3C集團由什麼公司所組成?
A2.SD-3C集團是由三間公司所組成。分別是 松下電器公司,新帝有限責任公司 (舊稱 新帝公司),及和東芝記憶體公司 (舊稱 東芝公司)。
Q3.HALA內包函了什麼權利?
A3. HALA提供持牌人獨特的專利包括:
  • SD集團的專利聲明
  • SD集團規格的版權
  • SD 的標誌
  • SD的設計專利
Q4.執行HALA的費用是多少?
A4.HALA每年費用是$3,000。
Q5.持牌人的附屬公司是否需要簽署HALA和支付年費,才能使用SD集團的規格?
A5.不一定。若持牌人指定的附屬公司符合HALA條文內所定義的附屬公司,那持牌人能指定任何一間公司作為其持牌人的附屬公司。每一個被指定的附屬公司可享用到根據HALA條文內所提供的SD集團規格專利,而不須要另外簽處一份HALA條文或支付額外的費用。若持牌人希望附屬公司另簽一份HALA條文,那一附屬公司就需要另付費用。
Q6.為什麼持牌人可以指定一個或多個附屬公司,而那些附屬公司能用到SD集團規格的專利呢?
A6.每一個在附表C列文的附屬公司都能享用SD集團規格的專利。然而,每一個附屬公司都是受制於回授條款。為了方便起見,持牌人能指定那些需要使用到SD集團規格專利的附屬公司作為其指定的附屬公司,那其他不需要用到那專利的附屬公司便不會受制於回授條款(請看HALA條文第1.1和2.4列文)。此外,由於SD-3C強烈執行執法的活動,SD-3C會把HALA持牌人及所有有關的附屬公司名字交于海關。為了不必要的拘留情況出現,各持牌人應明確的指明所有相關的附屬公司。
Q7.為什麼發牌人能就持牌人所許可使用的SD集團規格索取賠償,而持牌人卻不能索取一樣的賠償呢?
A7.由於HALA的牌照費用設定於一個名義利率,而希望拿到合發牌照的人均沒有權利金義務,根據HALA內的條文第11.1項列文,那索取賠償的權利實在是對於發牌人的一個可向第三方索償的保護。同樣道理,由於沒有涉及任何金額,發牌人亦不能提供持牌人任何的賠償。
Q8.持牌人可以用分包商製造及/或設計主導/配備SD卡的產品嗎?
A8.可以。持牌人能用到分包商的權利列明在HALA條文內第2.1, 3.1, 和3.2 項列文內。
Q9.分包商須要執行另一份HALA並支付有關的費用嗎?
A9.不一定。若持牌人同意不向分包商透露機密資料或和包商透簽處一保密協議,而持牌人同意承擔分包商的財務責任,那分包商就不需要另簽處一份HALA並支付額外的費用(請看HALA條文內第3.2項列文)。
Q10.若一公司希望生產一獨立產品去主導SD卡的話,應簽署那一分協議?
A10.應簽署HALA。
Q11.什麼是SD配備產品?
A11. 根據HALA條文的定義,SD配備產品是
  1. 能部份或完整地符合第一,第二,或第三部份SD規格的產品或部份軟件,而那
  2. 產品能和SD主導產品或SD記憶卡互相操作。
SD配備產品包括而不限於適配器,軟件應用,SD I/O卡,但並不包括SD 主導產品,SD記憶卡,和其他根據SD規格第二部份所列明用作資料儲存並納入半導體存儲器產品(如快閃記憶卡,只供閱讀記憶卡)。
Q12.若一公司希望生產能和SD主導產品和SD記憶卡互相操作的配備產品,應簽署什麼協議?
A12.應簽署HALA。
Q13.若一公司希望生產SD記憶卡,應簽署什麼協議?
A13.HALA只應用於SD主導和配備產品上。若一公司想生產SD記憶卡的話,應聯系SD-3C LLC去執行SD記憶卡的牌照(請看HALA條文內第1.9 和3.6項列文)。對於某種SD記憶卡(例如: SD I/O 組合卡和迷你SD卡),有可能需要執行SD協會的授權協議
Q14.請問怎樣能拿到專利聲明內SD規格的更高層次和未來版本的牌照呢?
A14. HALA內的專利聲明僅限於附表A中列明的SD集團規格第一至第四部份(請注意規格內的第一至第四部份都有一固定日期)。任可更高層次而且不包括在聲明專利內的SD規格可根據 SD卡協會知識產權政策 內的第二和第五項拿到牌照。然而,根據HALA或這常見問題內所提及到的,並不能證明到任何擁有專利聲明的第三方都代表擁有這里所提及到的聲明。
Q15.請問SD主導產品必須還是可選擇性的遵守SD集團規格呢?
A15.SD主導產品遵守第一和第二部份的SD規定是必須的。而遵守第三部份規定是可選擇性的。我們鼓勵所有HALA持牌人遵受所有SD規格(第三部份或以上)以至於產品可以正常運作。
Q16.請問SD主導產品或配備產品都必須實施安全規範嗎?
A16. 不是。持牌人能選擇實施任何安全規範。然而,若持牌人SD主導產品或SD配備產品使用到可錄製媒體的內容保護(“CPRM”)來用作安全規範,那持牌人必須遵守SD規格的第三部份,亦或許需要拿到 4C LLC 的CPRM牌照 (請看HALA條文內第3.5 和3.7項列文)。
Q17.在什麼情況下持牌人能把SD標誌用在主導或配備產品上呢?
A17.遵守適用規格並生產主導或配備產品的HALA持牌人可使用SD標誌在相關的產品及包裝上。持牌人必須把SD標誌用在所有附帶於那產品上的使用手冊上。
Q18.請問驗證產品符合性是強制性的嗎?
A18.是的。所有持牌人有責任根據HALA附表D內所列明的程序作自我驗證。
Q19.SD-3C能提供任可驗證公具來用作測試嗎?
A19.SD-3C並不提供任何驗證公具用作測試。然而,市面上有可能有產品能用作自我驗證。請注意,任何似類產品均不屬於SD-3C, 而SD-3C概不負責此類產品的性能。
Q20.若我想生產一沒有記憶儲存的SDIO卡,我應簽署那一種協議?
A20.若你想生產一沒有記憶儲存的SDIO卡,應簽署 HALA 及SD協會的授權協議(SDALA)。
Q21.若我想生產一有記憶儲存的SDIO卡,我應簽署那一種協議?
A21.若你想生產一有記憶儲存的SDIO卡,應簽署《記憶卡授權協議》(“CLA”) 及SD協會的授權協議(SDALA)。
Q22.什麼是記憶儲存?
A22.根據《記憶卡授權協議》和HALA,記憶儲存是定義為任何在非易失性記憶體設備內的任何資料,無論它是否為可執行代碼,非可執行代碼,驅動程式或任何其他類型的資料或資訊。
Q23.若甲方和乙方均為《記憶卡授權協議》和HALA協議的持牌人,甲方能根據《記憶卡授權協議》第2.4條列文得到豁面支付權利金的許可嗎?還是甲方能根據HALA協議的第2.5條列文內提及到非歧視,公平和合理的許可呢?
A23.由於《記憶卡授權協議》內的條文較有利,甲方和乙方將各得到根據《記憶卡授權協議》第2.4條列文所提及到的豁面支付權利金的許可。
Q24.若想查詢更多有關HALA的話, 應聯絡那一方?
A24. 若想查詢更多有關HALA以及行政費及權利金的話,請直接向SD-3C的授權管理人通過電郵查詢: admin@sd-3c.com
Q25.HALA的合同期限是多久?
A25.HALA 的合同有效期限是三年,並可延長多三年的期限。